ガンジー

We know the strength of the forces arrayed against us. (ガンジー)

 

You call it an ashram?

-That's right. The word only means "community." But it could stand for "village" or "the world." (ガンジー)

 

I swear to Allah. (ガンジー)

 

He might amount to something. (ガンジー)

 

Greedily assimilating every Western weakness. (ガンジー)

 

The marches and protests are bigger if anything. (ガンジー)

 

That's as may be. (ガンジー)

 

I'm going back to the ashram. (ガンジー)

 

Whatever moral ascendancy the West held was lost here today. (ガンジー)

 

Independence will fall like a ripe apple. The only question is when and how? (ガンジー)

 

I must say, when I first saw you as a bumbling lawyer here in Bombay, I never thought I'd greet you as a national hero. (ガンジー)

 

We've bred an army of anarchists. (ガンジー)

 

It'll be worth it to see the back of him. (ガンジー)

 

I was called to the bar in London and enrolled at the High Court of Chancery. (ガンジー)

 

There is at least one coloured attorney in South Africa. (ガンジー)

 

What battalions will you call upon? (ガンジー)

 

If your enemy strikes you on the right cheek, offer him the left? (ガンジー)

 

Get off the pavement, you bloody coon. (ガンジー)

 

Come what may, we will not submit to this law. (ガンジー)

 

He's dressed like a coolie! I thought he was a lawyer. (ガンジー)

 

The whole company's ordered out. (ガンジー)

 

I'm going to clear the courtroom. 静かにさせよう(ガンジー)

 

All those who wish to make the English cede. (ガンジー)

 

I am at your command. (ガンジー)

 

make good copy いい新聞ダネになる

He certainly makes good copy. (ガンジー)

 

We'll cut the strength from under him! (ガンジー)

 

She has neither cringed nor retreated. (ガンジー)

 

We have come to crown victory with friendship. (ガンジー)

 

Insurgents. They've derailed a troop train. (ガンジー)

 

I'm done for. (ガンジー)

 

The symbol of our status is embodied in this pass which we must carry at all times. (ガンジー)

 

I thought you were a man of God.

-I am, but I'm not so egotistical as to think He plans His day around my dilemmas. (ガンジー)

 

I've more or less decided to ask the House to repeal the act that you have taken

such exception to. (ガンジー)

 

An eye for an eye only ends up making the whole world blind. (ガンジー)

 

Well, that's one victory. If we hold firm, it won't be the last. (ガンジー)

 

I will fast as a penance. (ガンジー)

 

The other day, Winston Churchill called him a half-naked Indian fakir. (ガンジー)

 

He says flatly that he personally is going to lead a raid. (ガンジー)

 

In Hindu philosophy, the way to God is to free yourself of possessions and of passions. (ガンジー)

 

I think Christ grasped that. (ガンジー)

 

Our Gita, the Muslim's Koran, your Bible. (ガンジー)

 

They are offering garlands to the police. (ガンジー)

 

Mr. Gandhi will find he's on a long hiding to nothing. (ガンジー)

 

I never thought I'd greet you as a national hero.

-I'm hardly that, Mr. Patel. (ガンジー)

 

We hope you'll join us in our struggle for home rule, Mr. Gandhi. (ガンジー)

 

India wants home rule. (ガンジー)

 

India demands home rule! (ガンジー)

 

Why should the British grant us home rule? (ガンジー)

 

Wherever you are, you will always be in my heart. (ガンジー)

 

You are left with only one piece of homespun. (ガンジー)

 

Is that homespun? (ガンジー)

 

He's seen here amongst local cockneys who have taken him to their hearts. (ガンジー)

 

Hold it a second will you? 車を止める(ガンジー)

 

I know happiness does not come with things, even 20th century things. It can come from work

and pride in what you do. (ガンジー)

 

We do not want to ignite the fear or hatred of anyone. (ガンジー)

 

They will imprison us. They will fine us. They will seize our possessions. (ガンジー)

 

My intention was to inflict a lesson that would have an impact throughout all India. (ガンジー)

 

Not with violence that will inflame their will. but with a firmness that will open their eyes. (ガンジー)

 

You've earned a few indulgences. 苦労したから少しは贅沢してもいいんじゃない。(ガンジー)

 

There have been tyrants and murderers and, for a time, they can seem invincible. But in the end, they always fall. (ガンジー)

 

Trying to keep up with you is like chasing a jackrabbit. (ガンジー)

 

Men, governments, dignitaries from all over the world have joined hands today to pay homage to this little brown man in the loincloth. (ガンジー)

 

I must rake and cover the latrine. (ガンジー)

 

Long live our noble King. God save our King. (ガンジー)

 

Long live Gandhiji! (ガンジー)

 

Long live Mahatma Gandhi! (ガンジー)

 

You go and find a pretty Hindu woman and convert her to Christianity. That's as much mischief as you' are allowed. (ガンジー)

 

I have no intention of making a martyr of him. (ガンジー)

 

The man of nonviolence has challenged the might of the British Empire. (ガンジー)

 

That is how you eat muli. (ガンジー)

 

To nourish the effort of the few who can raise India from servitude and apathy. (ガンジー)

 

However otherworldly he may seem. (ガンジー)

 

He might have been impressed by a successful barrister who had outmaneuvered General Smuts. (ガンジー)

 

We have asked you to gather here to help us proclaim our right to be treated as equal citizens of the Empire. (ガンジー)

 

You always had a puritanical streak. (ガンジー)

 

My puritanism runs in a different way. (ガンジー)

 

Could I ask you what provision you made for the wounded? (ガンジー)

 

I beg you to accept that there is no people on earth who would not prefer their own bad government. (ガンジー)

 

That makes our poverty. (ガンジー)

 

It must have produced hardship. (ガンジー)

 

In this climate sir, nothing lives without water or salt. Our absolute control of it is a control on the pulse of India. (ガンジー)

 

An India of princely states. (ガンジー)

 

We'll make a mud pack for her. (ガンジー)

 

Poverty is the worst form of violence. (ガンジー)

 

If anything's proven him right, it's what's happened these last months. (ガンジー)

 

We must give no quarter nor can we expect any. 慈悲(ガンジー)

 

Finish your quota of spinning. (ガンジー)

 

I could guarantee they would recommend the act be repealed. (ガンジー)

 

There's a rebate on rents paid. (ガンジー)

 

The British people repudiate both the massacre. (ガンジー)

 

Does it rankle, being separated from him in this way? (ガンジー)

 

Albert Einstein added: "Generations to come will scarce believe that such a one as this ever in flesh and blood walked upon this earth. " (ガンジー)

 

A white shepherd leading a brown Sammy! (ガンジー)

 

They're sparing no one. (ガンジー)

 

I want Gandhi! Which Sammy is it? (ガンジー)

 

cock a snook at someone/something (idiom UK):  To do something intentionally to show you have no respect for someone or something:

He could seldom resist an opportunity to cock a snook at traditional English life.

It's been 200 years since an Indian has cocked a snook at the British Empire and got away with it. (ガンジー)

 

I've found we're all such sinners, we should leave punishment to God. (ガンジー)

 

Shades of South Africa.～と同じか

-Not quite. (ガンジー)

 

She's made of sterner stuff. (ガンジー)

 

It saps the courage. (ガンジー)

 

The horses won't trample on us. Lie down! (ガンジー)

 

When I saw you in that tunic, I knew. (ガンジー)

 

You ordered your troops to fire at the thickest part of the crowd? (ガンジー)

 

He was back, tramping the countryside preaching nonviolence and demanding a free India. (ガンジー)

 

She's had a massive thrombosis. It's a serious heart attack. (ガンジー)

 

It is the work of untouchables!

-In this place, there are no untouchables and no work is beneath any of us. (ガンジー)

 

We must remove untouchability from our hearts and from our lives. (ガンジー)

 

There were two kinds of slavery in India, One for women, one for the untouchables. And he has always fought against both. (ガンジー)

 

I'll go and write my report to the Viceroy. (ガンジー)

 

They are the vandals. (ガンジー)

 

I am here to see that I am the last British viceroy. (ガンジー)

 

We Westerners have a weakness for these spiritually inclined men of India. (ガンジー)

 

It would be wrong of me not to help in its defense. (ガンジー)

 

In every worthy wish of yours, I shall be your helpmate. (ガンジー)

 

The king's writ no longer runs in India. (ガンジー)