ファーザー

『ファーザー』（The Father）は2020年のイギリス・フランス・アメリカのドラマ映画。主演は映画界を代表する重鎮アンソニー・ホプキンスと同じくオリヴィア・コールマン。 認知症が見え始めた父を介護する娘の話。当方８８歳の高齢者が身近にいますので非常に考えさせられました。高齢になると月単位で脳のデフォルトが変わっていくのは人間が年老いていく過程において自然の摂理の一部ですが、どうしても以前と比較してしまいがちです。ありのままを受け入れていくのは経験しないと共感できないのではないのでしょうか。ということで今回はさすがに心に響きました。

I can come back and see you often. At the weekends. (ファーザー)

 

Time for an aperitif. (ファーザー)

 

I'm extremely attached to my flat. (ファーザー)

 

You burst in on me. (ファーザー)

 

I'm her husband.

-Her husband?

-Yes.

-Since when?

-Coming up for ten years. (ファーザー)

 

Never mind. Chin up! (ファーザー)

 

I don't know what she's cooking up against me. (ファーザー)

 

He really turned the charm on for her. (ファーザー)

 

A dazzling girl. (ファーザー)

 

Those girls you're always trying to dump off on me. 私に押し付けるケアラーたち。(ファーザー)

 

Have I put my foot in it? (ファーザー)

 

It really upsets her when you keep falling out with your carer. (ファーザー)

 

I want an honest answer. Nothing fancy. (ファーザー)

 

You might behave reasonably in the foreseeable future? (ファーザー)

 

If you're feeling on good form, we can go for another little walk in the park. (ファーザー)

 

I'd give everything I own for a glass of whiskey. (ファーザー)

 

I'd take her in my arms and we'd be glued to one another. ずっとそうしていた。(ファーザー)

 

I put the pill in my gob. (ファーザー)

 

So you're telling me this is your place, not mine?

-Yes.

-Now I've heard everything. あきれた(ファーザー)

 

I had you there, didn't I? (ファーザー)

 

I have nowhere to put my head down anymore. (ファーザー)

 

Your unbearable habit of laughing inanely. (ファーザー)

 

I think it'd be more reassuring and nicer for you if we came to a joint decision about you living here. (ファーザー)

 

Okay. Speak soon. Lots of love. Bye. (ファーザー)

 

With no means of knowing what time it was. (ファーザー)

 

As long as he likes her, that's the main thing, isn't it? (ファーザー)

 

Might you have the time? (ファーザー)

 

Might I see it? (ファーザー)

 

I have a memory like an elephant. (ファーザー)

 

Please hold the line while we try to connect you. The number you are calling knows you are waiting. (ファーザー)

 

You did quite a little number on her. (ファーザー)

 

Oops-a-daisy. (ファーザー)

 

What are you on about? (ファーザー)

 

A really unsympathetic-looking man. A bit like your husband, only worse. (ファーザー)

 

So she's moved in with me, ostensibly to help me. (ファーザー)

 

I'll come back and see you, occasional weekends. (ファーザー)

 

So I set a trap for her. I left my watch somewhere in the open to see if she'd pinch it. (ファーザー)

 

This woman is raving mad. (ファーザー)

 

The rats are leaving the ship. (ファーザー)

 

Your row with Angela. (ファーザー)

 

I'll be stark naked. (ファーザー)

 

She's tired. Needs a bit of sun. (ファーザー)

 

Do you remember the first time you came to stay with me? It was just a stopgap because you'd

fallen out with the carer, Angela. (ファーザー)

 

Au revoir. Toodle-oo. (ファーザー)

 

How long do you intend to hang around here getting on everybody's tits? (ファーザー)

 

You'll have to take me on physically. (ファーザー)

 

Not timed by the minute, is it? 予定は分刻みかね？(ファーザー)

 

You've always been that way. A worrier. (ファーザー)

 

He finds it difficult to get on with them. He has his ways. (ファーザー)

 

Your daughter warned me She told me you had your ways. (ファーザー)