ハリーポッターと不死鳥の騎士団

ハリーポッターと不死鳥の騎士団は 「ハリー・ポッター」シリーズの5作目。
全開くらいから全体的にダークになってきてますね。今回のお気に入りはドローレス・アンブリッジ役のイメルダ・スタウントン。今回の映画で初めて知りましたが、ホグワーツ魔法魔術学校の規律を重んじる役柄に狂気を混ぜてきてハリー達生徒をいびるのが、嫌味を通り越して笑ってしまうほどでした。こういうわき役たちが増えてくるとハリーポッターにより厚みが出てきますね。ハリーを煙たがっているダドリー・ダーズリーとかもいい味出しているので、いつも最初だけ出てくるのは残念。
しかし今回も所々なぜそうなる的な描写が多々ありました。　特に最後の水晶玉のシーン。まずなぜ水晶玉の部屋に行くことになったのか。無数の水晶玉の中から、なぜハリーは自分の水晶玉を見つけることができたのかなど。まぁよくわからないけど、ハリー達の成長がまた見れてうれしいです。

以下感心したフレーズをデータベースに入れましたのでここでもご紹介します。

In full awareness of the illegality of his actions. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

The odds are astronomical. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

Cedric Diggory dropped dead of his own accord? (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

Address the seriously falling standards at Hogwarts School. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

That's enough of your bile. Away with you! (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

He gets his own food and all. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

We've been at it for hours. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

How's Mum and Dad?

-Better, now they're about to be avenged. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

Are you barking mad? (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

Unfortunately, all my shoes have mysteriously disappeared. I suspect Nargles are behind it. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

It would be safer off the beaten track. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

Stunning is one of the most useful spells in your arsenal. It's a Wizard's bread and butter, really. 頼みの綱(ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

Pus-filled boils. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

Nasty brat, standing there as bold as brass. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

That's enough of your bile. Away with you! (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

Your blessed father knew that. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

He had huge numbers of army at his command. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

Those in favor of clearing the accused of all charges? (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

I don't wanna see you get chucked back in Azkaban. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

Seamus was bang out of order, mate. 奴はいかれてる。

-But he'll come through, you'll see.　でもまた元に戻るだろ。 (bang out of order 全く受け入れられない［応じられない］) (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

The Ministry and the Prophet are conspiring against you. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

I've never seen the centaurs so riled. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

Thought we heard your dulcet tones. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

You know, deep down, you deserve to be punished. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

We've got to make sure, wherever it is, there's no chance she can find us. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

-Will do, Harry. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

You dozy dog. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

Distancing myself from you. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

Watching a friend die right before your eyes. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

Cho couldn't take her eyes off Harry, could she? (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

The last exquisite ounce of agony. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

The breakout was engineered by a man. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

Cornelius Fudge is a politician first and a wizard second. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

Perhaps Potter will grow up to be a felon, just like his godfather. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

He really did fight off You-Know-Who in the flesh. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

You're just flourishing your wand too much. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

A full-bodied Patronus Spell is the most difficult to produce. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

Well, he's not your son. - He's as good as. 息子も同然よ。(ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

Still a day doesn't go by I don't miss your dad. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

I'll go at anyone that calls me a liar. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

That foul, evil, old gargoyle. いじわる女(ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

As gamekeeper, fresh air must be difficult to come by. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

He's been recruiting heavily. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

Kill half-breeds. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

No one could win against that old hag. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

They'll have a full uprising on their hands. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

Just needs a firm hand, is all. しつけが必要。(ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

When are you going to get it into your head? We're in this together. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

How dare you? Filthy half-breed. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

Induct him into the Order.

-Good. I want to join. If Voldemort's raising an army, then I want to fight. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

Thank you, Professor Umbridge. That really was most illuminating. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

What exactly are you insinuating? (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

High inquisitor. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

I'm sure you'll all join me in wishing the professor good luck. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

If I'm ever rude to you again...

- I'll know you've gone back to normal. どうせ今だけでしょ(ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

It's been known to happen. = People have known that it happens sometimes.

Do dogs get sick if they eat different dog food? - It’s been known to happen.

That was clever, Ron. - Has been known to happen. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

You've finally driven him loopy. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

I implore you to see reason. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

The evidence that the Dark Lord has returned is incontrovertible. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

Professor Hagrid is on temporary leave.

We've all got both light and dark inside of us. What matters is the part we choose to act on. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

You seem to be laboring under the delusion(ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

I've always felt our futures lay outside the world of academic achievement. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

We used to use owls for mail. Mess was unbelievable. フンがひどかった。(ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

Mounting a full-scale inquiry. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

They mounted an attack without authorization. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

He's becoming more paranoid by the minute. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

All your fear-mongering about You-Know-Who. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

I expect there's a cell in Azkaban with your name on it. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

Any student in noncompliance will be expelled. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

It's headquarters of the Order of the Phoenix. It's a secret society. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

As the Muggles say, truth will out. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

bang out of order 全く受け入れられない［応じられない］

Seamus was bang out of order, mate. 奴はいかれてる。

-But he'll come through, you'll see.　でもまた元に戻るだろ。(ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

Suspend your expulsion pending a formal hearing. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

Bit peaky. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

How touchingly paternal. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

To prune practices that ought to be prohibited. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

You conform to the prescribed disciplinary practices. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

Puking Pastilles. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

Dumbledore sent me to parley with the giants. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

You're questioning my authority in my own classroom. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団) (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

Come quietly. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

If Voldemort's raising an army, then I want to fight. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

You will please copy the approved text four times to ensure maximum retention. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

One person couldn't feel all that. They'd explode.

-Just because you've got the emotional range of a teaspoon. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

Where did you go? - Round your dad's. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

I've never seen the centaurs so riled. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

I've gone all summer without a scrap of news. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

Smear anyone who claims the Dark Lord has returned. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

Do you deny producing said Patronus Spell? (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

For the message to sink in. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

Skiving Snackboxes. ずる休みスナック - Sweets that make you ill. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

A bit of snogging would cheer her up. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

There's a storm coming, Harry. We'd all best be ready when she does. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

A smokescreen for your bid to seize control of the Ministry. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

Most noble of you to shield me. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

I thought we might hit this little snag. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

I'll likely be getting the sack any day now. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

 Five against one, very brave. - Well, you're one to talk. お前に言われたくねー(ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

Whole world's gone topsy-turvy. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

Gave us quite a turn. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

I'll just leave you to your thoughts, then. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

One teensy little prophecy? (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

Fudge is blocking the truth at every turn. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

Old toad face. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

You tosspot. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

Your previous instruction in this subject has been disturbingly uneven. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

Vanquish the Dark Lord approaches. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

Dementors in Little Whinging. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

Fudge isn't in his right mind. It's been twisted and warped by fear. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

What a load of waffle. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

Winter is definitely on the way. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

Dumbledore's Army's supposed to be about doing something real. Or was that all just words to you? 口だけだったの？ (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)

Well, just look at him, Petunia. Our boy has gone yumpy. (ハリーポッターと不死鳥の騎士団)