ハリー・ポッターと死の秘宝part1

『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART1』は、2010年のファンタジー映画。 前作以上に暗い。いろいろな登場人物が亡くなってしまいましたが、一番つらかったのはエルフのドビー。もうこの一択です。なんか憎めない妖精でしたが、最後看取るシーンは涙でスクリーンがかすみました。しかし対照的に格闘魔術の師範的な存在の"マッドアイ"・ムーディが映画の最初にいきなり死んだという設定は、彼の映画に対する貢献から考えるとあまりにも不公平過ぎませんか！！

 

 

Mundungus took one look at Voldemort and Disapparated. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

It might open at your touch. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

Ron isn't strong enough to Apparate. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

You complete ass,! (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

He attained a great age. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

You can Apparate in and out of this room? (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

As inspiring as I find your bloodlust, Bellatrix, I must be the one to kill Harry Potter. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

It's your brother's wedding. Buck up. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

Beaded bag. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

He bragged of his invincibility. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

That treacherous little bleeder. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

I say this to our citizenry. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

We'll have time for a cozy catch-up later. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

They've all agreed to take the risk. - Technically, I've been coerced. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

We didn't stand a chance. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

It's the mark again. It keeps cropping up. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

Dead ugly. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

Just trying to diffuse the tension. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

Keep off the dirigible. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

In any event, the current whereabouts of the sword are unknown. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

Good to know your enchantments work. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

Dirt and rust have no effect on the blade. その剣は泥やさびを寄せ付けない。(ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

I'm highly logical, which allows me to look past extraneous detail. and perceive clearly that which others overlook. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

The oldest brother asked for a wand more powerful than any in existence. So Death fashioned him one from an elder tree that stood nearby. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

I'll do the enchantments. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

Fair warning. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

I was flogging my wares. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

The oldest brother asked for a wand more powerful than any in existence. So Death fashioned him one from an elder tree that stood nearby. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

Got bitten by a garden gnome only moments ago. Gnome saliva is very beneficial. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

You foul little git. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

How you feeling, Georgie? - Saint-like. I'm holy. I'm holey, Fred. Get it?  (怪我して穴が開いているから。) (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

Herein is set forth the last will and testament of Dumbledore. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

The Deathly Hallows. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

Like hell. そんなわけねー(ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

Infractions are dealt with harshly. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

How's it looking at your end_? 後ろのほうの調子はどうだ(ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

Maybe he knows

where the real locket is. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

She's a mind to lock me up. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

This is completely mental. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

Slit the brother's throat for good measure. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

Nip it. 黙って(ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

You've outdone yourself this time, Hermione. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

This one was definitely part troll, the smell of him. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

We'll be pairing off. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

Dumbledore was always very private, even as a boy. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

I'm a purveyor of rare and wondrous objects. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

He plucked a stone from the river. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

Hope to repay the favor one day. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

We'll rendezvous there. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

My rucksack with all my things. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

Hogwarts bears little resemblance to the school under Dumbledore's leadership. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

It isn't a rune, and it isn't anywhere in Spellman's Syllabary. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

I cast a curse and it rebounded. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

Come, we've saved you a seat. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

What say you, Pius? (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

What say we get undercover before someone murders him? (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

A scrawny, specky git. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

Haven't got anything a bit more sporting, have you? I don't really fancy this color. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

What you playing at? Setting a pair of bleeding house-elves after me. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

Ron got splinched. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

Don't be shy. Spit it out. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

I thought you knew what you signed up for. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

It isn't a rune, and it isn't anywhere in Spellman's Syllabary. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

How long do you reckon she'll stay mad at me? (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

I've interrupted a deep thought, haven't I? I can see it growing smaller in your eyes. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

Those toadies at The Daily Prophet. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

It's all very touching. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

Really? - Always the tone of surprise. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

Kill us if it was turned round, wouldn't you? 立場が逆なら(ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

You turned this place over. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

It sets my teeth on edge. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

The sword only takes in that which makes it stronger. その剣は自信を強力にさせるものだけを吸収する。(ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

I'm highly logical, which allows me to look past extraneous detail. and perceive clearly that which others overlook. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

Took if off a Snatcher a couple of weeks ago. スナッチャーから数週間前にそれを奪った。(ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

This one was definitely part troll, the smell of him. 一部トロールだ。(ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

The brothers reached a river too treacherous to pass. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

Turn it thrice. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

I'm told he's been thoroughly unriddled by Rita Skeeter. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

There's a bottle labeled "Essence of Dittany." Unstopper it. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

This is a whole lot bigger than that. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)

 

I was flogging my wares. (ハリー・ポッターと死の秘宝part1)